luis ituarte on the measure of things

​ENGLISH AND SPANISH
 
I AM THE CENTER OF THE UNIVERSE
 
11-25-2017
 
I remember that on one occasion my father mentioned something with relation to the size of things, that they can be larger than you or smaller than you.  I should confess that I do not remember the context in which he told me those words, but they have had a tremendous impact in the way I see life in general.  
 
Those words gave me the sense that I am the measure of things not only physically, but also in the spiritual and intellectual space, that even when I am not very tall or very gifted in intelligence or spiritually, I am the measure! And that makes me the center of the universe, which is to say that in my own perception as a living entity with conscience of my own existence, I am the center of all the things that surround me.  
 
Now, this simplicity with which each one of us as human beings can use to justify an exaggerated narcissism (Hitler), can also be utilized to justify humility (Mother Teresa) or a sense of extreme responsibility, "I am responsible for all what happens in the universe" (Gandhi).  
 
The fact that each one of us is the center of the universe is the base of human individuality that gives us permission to judge according to the limit of our experiences, which allow us to decide what is good and what is not, many times against what functions in the natural rhythm of the universe.  
 
We cannot deny that what gives us the awareness of our own existence lives in the body of an animal, and that as animals we have a series of instincts that are outside of our control and some that we can modified; those that we can modified are intimately related to education in the sense that we know what they do, how they function and how they can be manipulated for good or bad for them or for us.  
 
One of our stronger animal instincts is that of socialization which compels us to live together and requires us to protect each other, the man to woman, the mother to son, the men to family, the warrior to tribe, the priest to spirituality and the king who is responsible for all (?).  
 
This instinct, with its complexity, has been the most abused in the history of humanity by narcissists, shamans and extremist rulers who have excluded others’ right to be the center of the universe, and have converted the present times into the fascist excesses in which we are living.  
 
Protecting our individuality is the most important human task of the post-modernity. 
 
C. Luis Ituarte Mendívil
 
 
 
 
EPANOL
 
SOY EL CENTRO DEL UNIVERSO
 
Recuerdo que en una ocasión mi padre menciono algo con relación al tamaño de las cosas, que ellas pueden ser más grandes que tu o mas chicas que tu. Debo confesar que no me acuerdo del contexto en que me dijo esas palabras pero han tenido ellas un impacto tremendo en como veo la vida. 
 
Esas palabras me dieron el sentido de que yo soy la medida de las cosas no solo físicamente sino también en el espacio intelectual y espiritual, que aún cuando no soy muy alto ni muy dotado en inteligencia o espiritualmente, ¡yo soy la medida! Lo que me hace el centro del universo, o sea que en mi percepción como un ente viviente con conciencia de mi propia existencia, soy el centro de todas las cosas que me rodean.
 
Ahora, esta simplicidad con que cada uno de nosotros como seres humanos podemos usar para justificar un narcisismo exagerado (Hitler), también puede ser utilizado para justificar una humildad (madre Teresa) o un sentido de responsabilidad extremos, “yo soy responsable de todo lo que pasa en el universo” (Gandhi).
 
El hecho de que cada uno de nosotros es el centro del universo es la base de la individualidad del ser humano que nos da permiso de juzgar, de acuerdo con el límite que nos dan nuestras experiencias, lo que es bueno y lo que es malo, muchas veces en contra de lo que funciona en el ritmo natural del universo.
 
No podemos negar de que lo que nos da la conciencia de nuestra propia existencia vive en el cuerpo de un animal y que como animales tenemos una serie de instintos que están fuera de nuestro control y otros que si podemos controlar, aquellos que si podemos controlar están íntimamente relacionados con la educación en el sentido de que sabemos que es lo que controlan, como funcionan y como se pueden manipular para bien o para mal de ellos mismos o de nosotros.
 
Uno de nuestros instintos animales más fuertes es el de socialización que nos compele a vivir juntos y nos exige protegernos, el hombre a su mujer, la madre al hijo, el hombre a la familia, el guerrero a la tribu, el sacerdote la espiritualidad y el rey que es el responsable de todos. 
 
Este instinto con su complejidad ha sido el más abusado en la historia de la humanidad, por narcisistas, chamanes y gobernantes extremistas  que han excluido a los demás de ser el centro del universo, y convertido a la actualidad en el exceso fascista en que estamos viviendo.
 
Proteger nuestra individualidad es la tarea humana más importante de la post-modernidad.
 
C. Luis Ituarte Mendívil